Der Akathistos-Hymnus stellt ein faszinierendes literarisches Zeugnis der byzantinischen Hymnographie dar, in dem die prosaischen Berichte der Evangelien in hohe Poesie verwandelt werden. Entstanden vermutlich im 6. Jahrhundert, fungiert dieser Hymnus als eine direkte Fortführung der neutestamentlichen Texte im Raum der Liturgie. Ein systematischer Vergleich zeigt, wie eng das Gedicht erzählerisch, sprachlich und theologisch mit seinen biblischen Vorlagen verwoben ist.
Auf der narrativen Ebene folgt die erste Hälfte des Hymnus (die Strophen Alpha bis My) streng den historischen Erzählungen aus den Evangelien nach Lukas und Matthäus. Die Dichtung beginnt mit der Verkündigung an Maria (Lk 1,26-38). Der Dialog zwischen der Jungfrau und dem Erzengel Gabriel spiegelt die biblische Verwunderung Marias wider: Ihr neutestamentliches „Wie soll das geschehen, da ich keinen Mann erkenne?“ wird im Hymnus poetisch als die Suche nach dem Erkennen eines „unerkennbaren Wissens“ (Γνῶσιν ἄγνωστον γνῶναι) formuliert.